SONIC X THEME

2008年1月23日に発売された『TRUE BLUE』に収録されている北米版ソニックXのテーマソング『SONIC X THEME』を意訳してみました。
日本版のテーマソングであった『SONIC DRIVE』の内容も考えながら、ソニックのテーマソングらしくしてみましたが、『SONIC DRIVE』のように、言葉の韻を踏んでいるところもあって、ちょっと難しかったですね～
とりあえず、年末年始にかけて、気分転換になりました。
そろそろ、シャドウズストライカーの作業を再開させていきます～

つづきはこちら

死んだ世界

以前、ウェブ拍手にて公開していた『シャドウ・ザ・ヘッジホッグ』のダークエンディングである『ALMOST DEAD』をイメージした短編モノ。
物語は、エンディング1か3の後と言うよりも、ラストエピソードにおいて、シャドウがデビルドゥームに破れ、精神を壊され、ブラックアームズの尖兵とされていると言う感じです。
あの時、シャドウには、彼を支える仲間が居たからこそ、自分自身の過去を乗り越える事が出来たと思いますが、もし、それがなかったのなら、こんな世界が出来上がっていたのかもしれません…

つづきはこちら

Look-a-like

先日発売された『TRUE COLORS』にボーナストラックとして収録されていた『Look-a-like』を意訳してみました。
海外の方では、フルバージョンでの歌詞があったので、今回はフルバージョンでやってみました。
OVAの内容から、ソニックとメタルソニックをイメージしてやってみましたが、何せ、初めてのことなので、難シス（´・ω・｀）
まぁ、良い経験になったかなぁと思う次第です。

つづきはこちら

ソニックラッシュヒーローズ

ついカッとなって作った。特に反省はしていない。
いっその事、これで一本書くか？（18周年記念がどうにも進んでいないので無理！）
正直なところ、新ソニックでのブレイズの操作感はかなり良好だったので、もう一度、3D ACTで操作してみたいものですよ…

Battle girl ＜Shade＞ meets Peaceful girl ＜Tikal＞

ソニッククロニクルをクリアーした直後から、考えていた前日談。
ゲームを進めていて、『何故、シェイドは腕力に優れるナックルズを、特に拘束もせず、監禁していただけだったのか？』と言う疑問から、実はトワイライトスペースに飛ばされる前に、ナックルズ族の少女と出会っていたのではないかと、想像してみました。
内容的に、クロニクルのネタバレがありますので、読む際は気をつけてください～

つづきはこちら