Look-a-like

先日発売された『TRUE COLORS』にボーナストラックとして収録されていた『Look-a-like』を意訳してみました。
海外の方では、フルバージョンでの歌詞があったので、今回はフルバージョンでやってみました。
OVAの内容から、ソニックとメタルソニックをイメージしてやってみましたが、何せ、初めてのことなので、難シス（´・ω・｀）
まぁ、良い経験になったかなぁと思う次第です。


日曜日は、自転車でかっ飛ばすんだ
そうしたら気づくだろう、様々なものが似ていると言う事に

日曜日は、自転車でかっ飛ばすんだ
そうしたら気づくだろう、色々なものが似ていると言う事に


氷と水、ステーキと牛、
今年と去年の夏が終わったあと、
閃光と燃焼、雨天と曇天、
A、B、C、D…


火曜日、水曜日、あっという間に金曜日だ
何故、ヘッドライトはムーンライトと張り合うのか？
オレが言う事と思う事
A、B、C、D、E、F…


お前が絶えず走り続けたから、オレが生まれたんだ
このメモリは、薄っぺらい名前で出来てる


この惑星の上で、コーヒーでも飲んでみよう
そうしたら気づくだろう、様々なものが物凄く似ていると言う事に

この惑星の上で、コーヒーでも飲んでみよう
そうしたら気づくだろう、色々なものが物凄く似ていると言う事に


全てのものは、この惑星から生まれるんだ
数字も、テレビも、楽しませようとする考えすらも

全てのものは、この惑星の外にあるんだ
ボーフレンドも、鉛筆も、お前の新しいビデオですらも

そう、全てはそうなんだ…


この惑星の上で、自転車でかっ飛ばすんだ
そうしたら気づくだろう、様々なものが物凄く似ていると言う事に

この惑星の上で、自転車でかっ飛ばすんだ
そうしたら気づくだろう、色々なものが瓜二つと言う事に


この惑星の上で、自転車でかっ飛ばすんだ
そうしたら気づくだろう、様々なものが物凄く似ていると言う事に

この惑星の上で、自転車でかっ飛ばすんだ
そうしたら気づくだろう、新発見と常識が瓜二つと言う事に